Somehow I only get the Alt-Variant of the keys. The program seems to think I'm constantly pressing the Alt key. If I type ")load" (without the shift key) which I understand should give me ")LOAD" but I get ")load". If I press the shift key I get the Alt+Shift variant of L (block with a slash) and O (block). For example pressing the keys 4, 5, 6 (without Shift, Alt or any modifier) gives me ⌽ ⍉ ⊖ which would be the Alt mapping.
The same when I switch to the Unified layout. I get the Alt keys despite not pressing Alt or AltGr.
(doesn't matter whether I use German or US Keyboard layout).
edit: Using copy and paste to enter the commands I get the edit window and the font display looks correct.
